bambolearse

bambolearse

► verbo pronominal

1 to sway

* * *

VPR [al andar] to sway; [péndulo, lámpara] to swing, sway; [silla, mesa] to wobble; [tren] to sway

* * *

verbo pronominal persona/árbol/torre to sway; objeto colgante to swing; barco/tren to rock; avión/ascensor to lurch

* * *

= wobble, stagger, sway.

Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

Ex. He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.

Ex. The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.

* * *

verbo pronominal persona/árbol/torre to sway; objeto colgante to swing; barco/tren to rock; avión/ascensor to lurch

* * *

= wobble, stagger, sway.

Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

Ex: He cuffed her so hard across the face that she staggered and fell.

Ex: The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.

* * *

bambolearse verbo pronominal [persona/árbol/torre] to sway;
[objeto colgante] to swing;
[barco/tren] to rock;
[avión/ascensor] to lurch
bambolearse verbo reflexivo
1 (algo que cuelga) to swing
(mecerse algo que está fijo al suelo) to sway
(una embarcación) to roll
2 (tambalearse algo inseguro) to wobble
'bambolearse' also found in these entries:
Spanish:
mecer
English:
toss
- roll
- sway
- wobble

* * *

vpr

1. [árbol, persona] to sway;

[mesa, silla] to wobble

2. [tren, autobús] to shake and vibrate, Br to judder

* * *

bambolearse

v/r

1 de persona sway

2 (oscilar) swing, rock

* * *

vr